The word "box" is used here for convenience, because in map view that is what it looks like. In hypertext terminology, however, it would be called a "writing space" ("space" for short), a "node", or a "lexia".